Uvidio sam, naravno, nije sramota biti siromašan... ali nije ni velika èast.
Certo lo so che non è una vergogna essere poveri. Ma non è neanche un grande onore.
O'BLIVION, NARAVNO, NIJE MOJE PRAVO IME.
O'Blivion non e' il mio vero nome.
Rekao je, "Ne, hvala." Naravno, nije koristio toliko reèi.
Mi ha detto: "No grazie", ma non ha usato tutte queste parole.
O tome, naravno nije rekla ništa Leriju... verovatno zato što nije htela da povredi njegova oseæanja... bavljenjem svojom karijerom, dok su se oni zbližavali seksualno... ako mogu tako da kažem.
Ma naturalmente non disse niente a Larry Perché non voleva che lui ci restasse male per il fatto che Lei pensava alla sua carriera invece che al loro legame sessuale. Diciamo così.
Naravno, nije znala o èemu se radilo, ona nije proèitala vaš dosije, kao ja.
Ovviamente, lei non sapeva di che si trattasse. Lei non ha letto il suo stato di servizio come ho fatto io.
Naravno nije nam direktno rekla veæ je morala da bude iritantno zagonetna.
Ovviamente, non c'e' l'ha detto direttamente. Ha dovuto essere fastidiosamente criptica riguardo a tutta la faccenda.
Naravno, nije imalo nikakve veze s filmom.
Ovviamente, non aveva nulla a che fare con il film.
Nama se to naravno nije svidelo, ali smo se bojali da uradimo ono što inaèe radimo, a to je slanje vojske.
Non ci piaceva naturalmente. Ma avevamo paura di fare quello che facevamo di solito, cioè inviare l'esercito.
Osim, ako naravno, nije bilo vezano uz tebe.
A meno che non ci sia di mezzo lei.
Tebi naravno nije, tebi je to kao raketno gorivo.
Non per te, chiaro. Per te e' come benzina.
Naravno, nije zabavno kuvati za jednog, pa ako si slobodan za vikend...
Ovviamente, non e' cosi' divertente cucinare per una persona sola, per cui... - Ehm, se sei libero questo fine settimana. - Piccola!
Zvao me je da pita je li to u redu... što, naravno, nije, ali šta sam trebala da kažem?
Beh, lui mi ha chiamata per sapere se a me stava bene, e non mi sta bene, ma cosa dovevo dire?
Reèe da želi staviti Satillo ploèice, i naravno nije.
Diceva che avrebbe messo le piastrelle di Saltillo. Ovviamente... non l'ha fatto.
Tako da sam otišla do apoteke, i kupila štitnik za zube od 8$, a koji naravno nije pristajao mom obliku vilice.
dolore, dolore, digrigno. Quindi sono andata al supermercato a comprare un tutore dentale da 8 dollari che non andava bene con la mia strana bocca alla Tim Burton.
Sinoæ sam se skoro poseksala što naravno nije protivzakonito, ali bilo je tako užasno da bi tip trebalo da završi u zatvoru.
Ieri notte ho quasi fatto sesso. In realta' non e' contro la legge, ma ha fatto cosi' schifo - che dovrebbero arrestare il tipo.
Ja sam duhovni savetnik èoveka kojeg držite u pritvoru, i tvrdim da ga je Patrik na prevaru naveo da prizna da je pripadnik moje crkve, što, naravno, nije zloèin.
Sono la guida spirituale di un uomo che avete arrestato. Mi hanno detto che Patrick gli ha fatto rivelare con l'inganno... di essere un membro della mia chiesa, non che questo sia un reato, ovviamente.
Tragedija, naravno, nije strana porodici Grejson.
Questo genere di tragedia non e' certo sconosciuta alla famiglia Grayson.
I naravno, nije više vredna molitve, pošto je "izgubila nit", i sve to.
Certo, ormai non vale piu' la pena venerarla, dal momento che ha perso il suo tocco.
Naravno, nije bilo moje da kritikujem.
Ovvio che non mi era permesso criticare.
I naravno, nije mi bilo ugodno zbog toga, najblaže reèeno!
E ovviamente, non mi trovavo a mio agio con quello, a dir poco!
Naravno, nije mu bio dozvoljen pristup svim zgradama, ali ovo je ono što je imao.
Ovviamente non era autorizzato a tutti gli edifici, ma... questo e' cio' che aveva.
Naravno, nije tvoj posao da budeš bilo èiji lekar.
Certo, non sara' il tuo lavoro fare l'esaminatore.
Naravno, nije mi rekla da je dete moje do pre mesec dana.
Non mi ha detto che la bambina era mia fino a un mese fa.
Austrija, naravno, nije tako jaka kao što je bila pre 4 godine kad je uzela bronzu na prvenstvu 1954.
L'Austria non è forte come quattro anni fa, quando vinse il bronzo, nel '54.
Međutim ona, naravno, nije morala da šalje poruku da zna da drži bebu, a da joj ne ispadne, a upravo to je radio muškarac.
Ma ovviamente lei non doveva mandare il messaggio di sapere tenere un bambino senza farlo cadere, come stava facendo l'uomo.
Ovo, naravno, nije isto za studente koji završe u najboljim institucijama, ali mnogi drugi ne dobiju rezultat svog utrošenog vremena i truda.
Questo, ovviamente, non vale per quegli studenti che si diplomano nelle migliori università, ma per molti altri, il tempo e gli sforzi impiegati non vengono valorizzati.
Stručnjaci su govorili da je nemoguće, a mojoj mami se ideja, naravno, nije svidela.
Molti esperti dicevano che era impossibile, e mia madre certamente non era molto entusiasta dell'idea.
To, naravno, nije bolest sama po sebi.
Il quale, non è, di per sé, una malattia.
Naravno, nije tajna da su vlade sposobne da presretnu telefonske pozive i SMS poruke.
Ovviamente, non è un segreto che i governi siano in grado di intercettare telefonate e messaggi.
Rast je možda bio 0, 1 - 0, 2 - 0, 3 procenata, zbog sporog rasta populacije i učinka po glavi, dok stopa povraćaja kapitala, naravno, nije bila nula procenata.
La crescita era forse 0.1, 0.2, 0.3 per cento, crescita molto limitata della popolazione e della produzione procapite, mentre il tasso di rendimento del capitale naturalmente non era nullo.
Ovaj metod, naravno, nije samo za igračke.
Questo metodo non vale solo per i giocattoli.
Ljubav je uvek otvorena za diskusiju i naravno, nije završena.
L'amore dev'essere sempre messo in discussione e, di certo, sempre in costruzione.
Ali, naravno, nije se radilo samo o meni.
Ma ovviamente, non c'entravo solo io.
(Aplauz) Naravno, nije svaki boravak takav.
(Applausi) Ovviamente, non tutte le esperienze sono come questa.
Mi smo bili porodica niže srednje klase, ali to, naravno, nije pravo siromaštvo.
Eravamo una famiglia del ceto medio-basso, ma di certo non eravamo poveri.
Mislio sam da sam dorastao izazovu, što, naravno, nije bila najbolja strategija.
Pensai che sarei riuscito a cavarmela, cosa che, ovviamente, non fu la strategia migliore.
Naravno, nije bilo dozvoljeno koristiti štap.
Ovviamente non era consentito usare il bastone.
Jer, naravno, nije tajna da sa starenjem naše sposobnosti učenja i pamćenja počinju da slabe i opadaju.
Perché naturalmente non è un segreto che, quando si invecchia, le nostre abilità di apprendimento e la memoria iniziano a calare.
Videćete da fotograf, naravno, nije bio unutar kaveza ovde, očigledno je biolog malo pametniji od fotografa, mislim.
Vedete che il fotografo, qui, ovviamente, è fuori dalla gabbia, quindi è chiaro che il biologo è un po' più furbo del fotografo.
I ovo, naravno, nije prvi put da ste ovo prepoznali.
E questa non è certamente la prima volta che lo notate:
0.65494990348816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certo lo so che non è una vergogna essere poveri. Ma non è neanche un grande onore. 